1
00:00:01,459 --> 00:00:02,459
পৃথিবী

2
00:00:03,378 --> 00:00:04,878
আগুন।

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,505
বায়ু

4
00:00:06,589 --> 00:00:07,965
জল.

5
00:00:08,967 --> 00:00:12,970
একমাত্র অবতারই আয়ত্ত করতে পারে
চারটি উপাদান

6
00:00:12,971 --> 00:00:15,305
এবং বিশ্বের জন্য আনন্দ আনুন.

7
00:00:20,979 --> 00:00:22,479
ভালবাসা বাতাসে!

8
00:00:22,814 --> 00:00:25,065
যেহেতু অবতার কোরা
রিপাবলিক সিটিতে এসেছে,

9
00:00:25,150 --> 00:00:28,235
তার চোখ ছিল
একজন সহকর্মীর জন্য, মাকো।

10
00:00:28,445 --> 00:00:31,947
পারিশ্রমিকটা মিতু বলে মনে হলো
একটি দুর্ভাগ্যজনক দুর্ঘটনা হস্তক্ষেপ পর্যন্ত.

11
00:00:32,032 --> 00:00:35,075
এখন, মাকোর স্নেহ কমে গেছে
ডান অস্ত্র মধ্যে

12
00:00:35,160 --> 00:00:36,910
সুন্দর আসামির।

13
00:00:36,995 --> 00:00:40,622
WiII Iove Korra এর হতে প্রমাণিত
এখনও সবচেয়ে শক্তিশালী শত্রু?

14
00:01:05,940 --> 00:01:09,026
অনেক সময় তোমাকে পেয়ে খুব ভালো লাগলো
ব্যাক-টু-ব্যাক অনুশীলন, কোরা।

15
00:01:09,027 --> 00:01:10,402
ফিরে এসে ভালো লাগছে,

16
00:01:10,487 --> 00:01:13,197
যদিও Tarrlok খুব খুশি না
আমার অনুপস্থিতির ছুটি সম্পর্কে

17
00:01:13,281 --> 00:01:16,658
আরে, আপনি ফায়ার ফেরেটে যোগ দিয়েছেন
আপনি তার টাস্কফোর্সে যোগ দেওয়ার আগে।

18
00:01:16,743 --> 00:01:18,327
ঠিক আছে, চলো, দল হাডল সময়!

19
00:01:27,754 --> 00:01:29,755
এটা আমাদের প্রথম ম্যাচ
টুর্নামেন্টের আজ রাতে।

20
00:01:29,839 --> 00:01:32,633
আমি জানি আমরা তিনজন যাইনি
অনেক দিন ধরে একটি দল, কিন্তু তবুও,

21
00:01:32,717 --> 00:01:35,010
ফায়ার ফেরেটস কখনও হয়নি
এই ভাল.

22
00:01:35,095 --> 00:01:36,929
-আমরা কি প্রস্তুত?
-আমরা প্রস্তুত!

23
00:01:37,013 --> 00:01:40,057
পুরোপুরি না। আপনি এই প্রয়োজন হবে!

24
00:01:40,183 --> 00:01:42,601
-আরে আসামি।
-শুভ সকাল, সুইটি।

25
00:01:43,978 --> 00:01:47,064
-এই নতুন ইউনিফর্মগুলো দেখতে দারুণ লাগছে!
-আপনাকে দারুণ লাগছে, চ্যাম্প!

26
00:01:49,109 --> 00:01:50,776
আচ্ছা, সতীর্থরা,

27
00:01:51,069 --> 00:01:52,903
আজ রাতে ম্যাচের আগে দেখা হবে,

28
00:01:53,029 --> 00:01:54,446
আসামি এবং আমার দুপুরের খাবারের তারিখ আছে।

29
00:01:54,697 --> 00:01:55,989
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে পরে পরীক্ষা করব,

30
00:01:56,074 --> 00:01:57,574
তুমি জানো,
আমরা যখন আপনাকে দেখতে পাব.

31
00:01:59,828 --> 00:02:02,371
তাই, কোরা...

32
00:02:02,747 --> 00:02:05,499
তারা সেখানে যায়, আমরা এখানে,

33
00:02:05,583 --> 00:02:07,417
জিমে একা।

34
00:02:07,752 --> 00:02:09,461
শুধু তুমি আর আমি।

35
00:02:09,671 --> 00:02:12,131
দুজন একা মানুষ,

36
00:02:12,507 --> 00:02:14,007
একসাথে

37
00:02:14,092 --> 00:02:16,093
একা।

38
00:02:16,553 --> 00:02:20,097
আমাকে এয়ার টেম্পলে ফিরে যেতে হবে
তেনজিনের সাথে প্রশিক্ষণের জন্য। দেখা হবে!

39
00:02:24,435 --> 00:02:26,103
আমার সাথে এখানে কাজ কর, পাবু!

40
00:02:26,104 --> 00:02:28,605
আপনি স্পিক এবং স্প্যান দেখতে চান
তোমার নতুন ইউনিফর্মে, তাই না?

41
00:02:34,404 --> 00:02:36,405
তাই আপনি কি মনে করেন Korra, একটি মধ্যে

42
00:02:36,531 --> 00:02:38,323
বান্ধবী কি উপায়?

43
00:02:38,408 --> 00:02:39,741
তিনি মহান!

44
00:02:39,993 --> 00:02:42,286
কিন্তু আমি মনে করি এটি আরও অর্থপূর্ণ
আমার জন্য আসামি যাওয়ার জন্য।

45
00:02:42,370 --> 00:02:44,663
আমি আমার জন্য একটি বান্ধবীর কথা বলছিলাম!

46
00:02:44,747 --> 00:02:46,373
আমাদের বাকিদের জন্য কিছু মহিলা ছেড়ে দিন!

47
00:02:46,457 --> 00:02:48,292
আমি জানি, আমি ভেবেছিলাম আপনি এটাই বোঝাতে চেয়েছেন।

48
00:02:49,127 --> 00:02:51,044
-আচ্ছা?
- আমি জানি না, বো.

49
00:02:51,129 --> 00:02:53,130
এটি একটি ভাল ধারণা মত মনে হচ্ছে না
কোরাকে ডেট করার জন্য।

50
00:02:53,214 --> 00:02:55,757
আপনি শুধু বলেছেন তিনি মহান
দুই সেকেন্ড আগে।

51
00:02:55,842 --> 00:02:59,553
হ্যাঁ, কোরা একজন দুর্দান্ত ক্রীড়াবিদ
এবং অবতার এবং জিনিসপত্র, কিন্তু...

52
00:02:59,971 --> 00:03:01,597
আমি জানি না সে সত্যিই কিনা
"বান্ধবী উপাদান।"

53
00:03:01,681 --> 00:03:04,141
-সে অনেকটা বন্ধুর মতো।
-ভাই, তুমি পাগল!

54
00:03:04,225 --> 00:03:06,894
কোরা এবং আমি একে অপরের জন্য নিখুঁত!

55
00:03:06,978 --> 00:03:09,813
সে শক্তিশালী, আমি শক্তিশালী।
সে মজা, আমি মজা.

56
00:03:09,898 --> 00:03:12,149
সে সুন্দর, আমি সুন্দর!

57
00:03:13,151 --> 00:03:15,527
ঠিক আছে, আপনি কি ভাবছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
আমি কোরাকে জিজ্ঞাসা করব।

58
00:03:15,612 --> 00:03:18,405
দেখুন, এটা স্মার্ট নয়
একজন সতীর্থকে ডেট করতে,

59
00:03:18,489 --> 00:03:20,073
বিশেষ করে টুর্নামেন্ট চলাকালীন।

60
00:03:20,158 --> 00:03:23,035
আপনার মাথা মেঘের বাইরে রাখুন
এবং আপনার অগ্রাধিকার সোজা.

61
00:03:23,119 --> 00:03:25,871
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি!

62
00:03:25,997 --> 00:03:27,831
তুমি জানো আমি কিসের কথা বলছি, পাবু।

63
00:03:28,166 --> 00:03:29,791
সত্যিকারের ভালোবাসার কথা বলছি...

64
00:03:39,177 --> 00:03:42,721
তাহলে লম্বা নিয়ে কেমন চলছে,
স্বপ্নময় ফায়ারবেন্ডার ছেলে?

65
00:03:42,805 --> 00:03:45,474
আপনি খরচ করা হয়েছে
ইদানীং একসাথে অনেক সময়।

66
00:03:45,558 --> 00:03:49,353
হ্যাঁ, আমাদের সব বলুন
জাদুকরী রোম্যান্স সম্পর্কে

67
00:03:49,479 --> 00:03:52,064
কি? শোন দুজনের কথা,

68
00:03:52,148 --> 00:03:55,192
আমি মাকোতে আগ্রহী নই
বা কোনো রোমান্টিক জিনিস।

69
00:03:55,193 --> 00:03:59,196
তাছাড়া, সে সবই সেই প্রিসির মধ্যে,
সুন্দর, মার্জিত, ধনী মেয়ে।

70
00:04:00,198 --> 00:04:03,408
কিন্তু এর শুধু একটি সেকেন্ডের জন্য ভান করা যাক
আমি তার প্রতি আগ্রহী,

71
00:04:03,493 --> 00:04:04,534
আমি কি করব?

72
00:04:05,203 --> 00:04:07,287
আমি শুধু একটি ঐতিহাসিক গল্প পড়েছি,

73
00:04:07,372 --> 00:04:10,499
যেখানে প্রেমে পড়েছিলেন নায়িকা
শত্রু জেনারেলের ছেলের সাথে,

74
00:04:10,583 --> 00:04:12,417
যার রাজকন্যাকে বিয়ে করার কথা।

75
00:04:12,502 --> 00:04:14,670
-সে যা করেছে তোমার তা করা উচিত।
-বলুন!

76
00:04:14,754 --> 00:04:18,382
তিনি যুদ্ধে একটি ড্রাগন চড়ে
এবং সারা দেশ জ্বালিয়ে দেয়,

77
00:04:18,466 --> 00:04:22,219
তারপর সে একটি আগ্নেয়গিরিতে ঝাঁপ দিল।
এটা এত রোমান্টিক ছিল.

78
00:04:23,221 --> 00:04:24,429
না, না, না!

79
00:04:24,514 --> 00:04:25,806
ছেলের মন জয় করার সেরা উপায়

80
00:04:25,890 --> 00:04:28,141
একটি প্রেমের ওষুধ তৈরি হয়
রংধনু এবং সূর্যাস্তের

81
00:04:28,226 --> 00:04:31,645
যা সত্যিকারের প্রেমিকদের ডানা ফুটিয়ে তোলে
এবং আকাশে একটি যাদুকরী দুর্গে উড়ে যান,

82
00:04:31,729 --> 00:04:33,563
যেখানে তারা বিয়ে করে
এবং চামচ দিয়ে মেঘ খাও,

83
00:04:33,648 --> 00:04:35,774
এবং বরফের কিউব হিসাবে তারা ব্যবহার করুন
তাদের চাঁদনী ঘুষিতে।

84
00:04:35,858 --> 00:04:37,359
চিরকাল এবং চিরকালের জন্য!

85
00:04:37,443 --> 00:04:40,654
আগ্নেয়গিরি শুরু হচ্ছে
এখন আমার কাছে আরো বোধগম্য করতে।

86
00:04:42,490 --> 00:04:44,992
আরে, পেমা।

87
00:04:45,201 --> 00:04:46,952
কতক্ষণ দাঁড়িয়ে ছিলে?

88
00:04:48,162 --> 00:04:49,538
যথেষ্ট লম্বা।

89
00:04:49,664 --> 00:04:52,499
কিন্তু বিশ্বাস করো,
আমি জানি আপনি কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন।

90
00:04:52,583 --> 00:04:56,545
বছর আগে, আমি সঠিক ছিল
একই অবস্থা তেনজিনের।

91
00:04:56,629 --> 00:04:59,256
বাবা অন্য কারো প্রেমে পড়েছিলেন
তোমার আগে?

92
00:04:59,257 --> 00:05:01,258
-ঠিক তাই।
-তাহলে তুমি কি করলে?

93
00:05:01,259 --> 00:05:03,844
আচ্ছা, দীর্ঘতম সময়ের জন্য, আমি কিছুই করিনি।

94
00:05:03,928 --> 00:05:06,346
আমি প্রত্যাখ্যানে খুব লাজুক এবং ভয় পেয়েছিলাম ...

95
00:05:06,472 --> 00:05:09,891
কিন্তু আমার আত্মার সাথী দেখছি
ভুল মহিলার সাথে তার জীবন কাটান

96
00:05:09,976 --> 00:05:11,435
খুব বেদনাদায়ক হয়ে ওঠে।

97
00:05:11,519 --> 00:05:15,314
তাই আমি সেখানে আমার চিবুক ঝুলিয়ে রেখেছিলাম
এবং আমি তেনজিনের কাছে আমার ভালোবাসার কথা স্বীকার করেছি।

98
00:05:15,398 --> 00:05:17,190
আর বাকিটা ইতিহাস।

99
00:05:25,283 --> 00:05:27,576
FoIks, এক বছর অপেক্ষার পর,

100
00:05:27,660 --> 00:05:31,580
প্রো-বেন্ডিং চ্যাম্পিয়নশিপ
টুর্নামেন্ট এখানে শেষ।

101
00:05:31,664 --> 00:05:33,457
আজ রাতে ম্যাচের প্রথম সেট

102
00:05:33,541 --> 00:05:36,376
আমাদের singIe eIimination এ
16 টি দল বন্ধনী।

103
00:05:36,461 --> 00:05:37,669
এবং আমি আপনাকে বলতে হবে,

104
00:05:37,754 --> 00:05:39,755
এগুলো সবচেয়ে বেশি
দৃঢ় এবং প্রতিভাবান

105
00:05:39,839 --> 00:05:42,299
নমন trios এই অঙ্গনে কখনও দেখা হয়েছে.

106
00:05:42,383 --> 00:05:46,178
আমাদের প্রথম দলকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হচ্ছে,

107
00:05:46,262 --> 00:05:50,307
ভবিষ্যত শিল্প ফায়ার ফেরেটস!

108
00:05:53,019 --> 00:05:55,187
এবং তাদের প্রতিপক্ষ,

109
00:05:55,271 --> 00:05:58,940
রেড স্যান্ড রাব্বিরুস।

110
00:06:04,489 --> 00:06:06,573
কি একটি বিস্ফোরক খোলার voIIey!

111
00:06:06,657 --> 00:06:09,910
দুই দলই দ্রুত সেরে উঠছে
এবং নমনের একটি ব্যারেজ খুলে ফেলুন।

112
00:06:10,161 --> 00:06:12,329
আমি বিস্মিত
উন্নতির IeveI সঙ্গে

113
00:06:12,330 --> 00:06:14,206
ফায়ার ফেরেটস এখানে বিতাড়িত।

114
00:06:14,290 --> 00:06:16,917
আশ্চর্যের কিছু নেই অবতার
IateIy কাগজপত্র থেকে অনুপস্থিত ছিল.

115
00:06:17,126 --> 00:06:20,712
সে স্পষ্টতই তার নাক ছিল
জিম মধ্যে grindstone যাও.

116
00:06:20,797 --> 00:06:22,464
ফেরেটস অগ্রসর
রাব্বিরুর এলাকায়,

117
00:06:22,548 --> 00:06:24,341
এবং তারা কিছুই লুকাচ্ছে না।

118
00:06:24,342 --> 00:06:25,884
সেখানে মাকোর চমৎকার ছড়াছড়ি,

119
00:06:25,968 --> 00:06:27,969
BoIin স্ট্রাইক, UIa ডজ

120
00:06:28,054 --> 00:06:30,347
আর তিন রাব্বির সবাই নিচে!

121
00:06:30,348 --> 00:06:33,058
ফায়ার ফেরেটস সহজে এক রাউন্ড নিতে পারে।

122
00:06:33,684 --> 00:06:35,394
রাউন্ড দুই!

123
00:06:35,478 --> 00:06:39,147
রাব্বিরা প্রতিদানের জন্য খুঁজছে,
এবং তারা সরাসরি BoIin এর পিছনে চলে যায়।

124
00:06:39,232 --> 00:06:40,774
কোরা তার প্রতিরক্ষায় আসে,

125
00:06:40,858 --> 00:06:43,485
এবং সে জল-হ্যাকস
উমি আবার জোন টুতে!

126
00:06:43,611 --> 00:06:47,364
ফেরেটস আজ রাতে আগুন জ্বলছে,
এবং তারা দুই রাউন্ড জিতেছে।

127
00:06:47,365 --> 00:06:50,325
তিন রাউন্ড!

128
00:06:50,868 --> 00:06:53,787
রাব্বির সাথে দুই রাউন্ড নিচে,
তাদের জিততে হলে নকআউট লাগবে,

129
00:06:53,871 --> 00:06:55,622
এবং উপায় সঙ্গে
ফায়ার ফেরেটগুলি পিয়িয়ে যাচ্ছে,

130
00:06:55,706 --> 00:06:57,707
আমি এটা ঘটতে দেখছি না.

131
00:07:00,586 --> 00:07:04,381
এই ফেরেটগুলি একসাথে কাজ করছে
যেমন একটি weII-oiIed নমন মেশিন।

132
00:07:06,801 --> 00:07:08,385
বলিন আদিকে জোন টুতে ফেরত দেয়,

133
00:07:08,386 --> 00:07:11,388
এবং ফেরেটস
অগ্রসর হতে সবুজ আইট পান।

134
00:07:11,389 --> 00:07:14,391
রাব্বিরা শুধু লড়াই করছে
এই সময়ে তাদের পায়ে থাকার জন্য।

135
00:07:15,309 --> 00:07:17,686
নিচে যায় আদি, এবং UIa এবং Umi!

136
00:07:17,770 --> 00:07:21,440
এআইআই তিন রাউন্ডে যায়
ভবিষ্যতের শিল্প ফায়ার ফেরেটস,

137
00:07:21,524 --> 00:07:24,401
যারা তাদের উদ্বোধনী ম্যাচে জিতেছে
টুর্নামেন্টের!

138
00:07:24,402 --> 00:07:27,404
-হ্যাঁ!
-এটাই বলছি!

139
00:07:30,116 --> 00:07:32,325
- ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
-বাহ, আমরা সত্যিই সংযোগ করছিলাম

140
00:07:32,410 --> 00:07:34,411
- ওই রিং এর বাইরে!
-হ্যাঁ!

141
00:07:34,495 --> 00:07:36,913
আপনি জানেন, আমি আমাদের দুজনের মতো অনুভব করি
সত্যিই ভাল সংযোগ করা হয়েছে

142
00:07:36,998 --> 00:07:39,416
-ও রিং এর বাইরে।
-অবশ্যই।

143
00:07:39,500 --> 00:07:42,210
তাই, আমি ভাবছিলাম আমাদের উচিত
একসাথে কিছু সময় কাটান।

144
00:07:42,295 --> 00:07:44,296
আমরা খরচ করা হয়েছে
একসাথে অনেক সময়।

145
00:07:44,380 --> 00:07:45,797
মানে, জিমের বাইরে।

146
00:07:45,882 --> 00:07:48,008
এবং অনুসন্ধান করার সময় নয়
অপহৃত পরিবারের সদস্যদের জন্য

147
00:07:48,092 --> 00:07:49,426
বা চি-ব্লকারদের সাথে লড়াই করা।

148
00:07:49,969 --> 00:07:51,428
আমি জানি না

149
00:07:51,429 --> 00:07:53,221
-আসামি এবং আমি...
-দেখ, আমি তোমাকে সত্যিই পছন্দ করি,

150
00:07:53,306 --> 00:07:55,348
এবং আমি মনে করি আমাদের বোঝানো হয়েছিল
একে অপরের জন্য

151
00:07:58,436 --> 00:08:00,729
কোরা, আমি সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু...

152
00:08:01,355 --> 00:08:03,732
আমি আপনার সম্পর্কে একই ভাবে অনুভব করি না।

153
00:08:03,900 --> 00:08:06,109
ভুলে যাও আমি কিছু বলেছি।

154
00:08:08,779 --> 00:08:10,447
অভিনন্দন, বলছি!

155
00:08:10,448 --> 00:08:13,200
আপনি সেখানে খুব আশ্চর্যজনক ছিল.

156
00:08:21,626 --> 00:08:24,878
তো, কোরা, আমি ভাবছিলাম...

157
00:08:24,962 --> 00:08:27,589
আপনি এবং আমি, আমরা পেতে যেতে পারে
একসাথে কিছু ডিনার...

158
00:08:27,673 --> 00:08:30,926
একটি তারিখ পরিস্থিতি সাজানোর.

159
00:08:31,260 --> 00:08:34,095
এটা সত্যিই মিষ্টি, কিন্তু আমি তা মনে করি না।

160
00:08:34,514 --> 00:08:37,641
-আমি খুব একটা ডেট করার যোগ্য মনে করি না।
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

161
00:08:37,725 --> 00:08:40,852
আপনি সবচেয়ে স্মার্ট, মজাদার,
সবচেয়ে কঠিন, বাফেস্ট, প্রতিভাবান,

162
00:08:40,937 --> 00:08:42,479
বিশ্বের অবিশ্বাস্য মেয়ে!

163
00:08:43,814 --> 00:08:45,482
আপনি কি সত্যিই আমার সম্পর্কে এমন অনুভব করেন?

164
00:08:45,858 --> 00:08:48,485
আমি সেভাবে অনুভব করেছি
যে মুহূর্ত থেকে আমি তোমাকে দেখেছি।

165
00:08:48,486 --> 00:08:51,488
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি জানি আমাদের হবে
একসাথে অনেক মজা।

166
00:08:51,489 --> 00:08:54,407
আপনি কি জানেন? আমি কিছু মজা ব্যবহার করতে পারে.

167
00:08:54,492 --> 00:08:56,368
-ঠিক আছে, অবশ্যই।
-হ্যাঁ!

168
00:08:56,452 --> 00:08:59,746
বিশ্বের সবচেয়ে ভাগ্যবান লোক কে?
ঠিক এখানে, বলিন!

169
00:09:18,891 --> 00:09:21,393
-তাহলে তোমার কেমন লাগলো?
- এটা সুস্বাদু!

170
00:09:21,519 --> 00:09:23,103
এবং সম্পূর্ণ খাঁটি।

171
00:09:23,187 --> 00:09:25,814
আমি কতটা মিস করেছি বুঝতে পারিনি
জল উপজাতি গ্রাব.

172
00:09:25,898 --> 00:09:27,899
এটা দারুণ,
'কারণ এটি আমার প্রিয় জয়েন্ট।

173
00:09:27,984 --> 00:09:30,986
দেখবেন? আপনি জল উপজাতি খাদ্য ভালবাসেন,
আমি ওয়াটার ট্রাইব খাবার পছন্দ করি,

174
00:09:31,070 --> 00:09:33,697
শুধু অন্য কারণ
আমরা একসঙ্গে অনেক মহান.

175
00:09:33,781 --> 00:09:35,323
তারা ভাল নুডুলস!

176
00:09:36,409 --> 00:09:39,536
আরে, ওখানে ওই ভয়ঙ্কর লোকটা কে
যে আমাদের দিকে ঝলক রাখে?

177
00:09:39,829 --> 00:09:42,539
তাহনো এবং উলফ-ব্যাটস।

178
00:09:42,540 --> 00:09:45,208
রাজত্ব করা চ্যাম্পিয়ন, তিন বছর চলছে।

179
00:09:45,293 --> 00:09:46,751
চোখের যোগাযোগ করবেন না।

180
00:09:54,969 --> 00:09:56,553
এখানে সে আসে।

181
00:09:56,554 --> 00:09:59,681
এখন এই লোকের সাথে ঝামেলা করবেন না,
তিনি একটি বাজে বন্ধু.

182
00:10:02,727 --> 00:10:06,479
ভাল, ভাল, ভাল,
যদি এটি ফায়ার ফেরেটস না হয়।

183
00:10:06,564 --> 00:10:09,566
প্রো-বেন্ডিং এর দুঃখজনক অজুহাত
একটি দলের জন্য

184
00:10:09,567 --> 00:10:11,693
বলুন তো, দুয়েকটা অপেশাদার কেমন লাগল
তোমার মত

185
00:10:11,777 --> 00:10:13,570
টুর্নামেন্টে আপনার পথ ভাগ্য?

186
00:10:13,571 --> 00:10:15,905
বিশেষ করে আপনি, অবতার।

187
00:10:17,241 --> 00:10:20,910
আপনি জানতে চান, যদি আপনি শিখতে চান
একজন সত্যিকারের পেশাদার কীভাবে বাঁকে,

188
00:10:20,995 --> 00:10:23,580
আমি আপনাকে কিছু ব্যক্তিগত পাঠ দিতে পারি।

189
00:10:23,789 --> 00:10:26,833
তুমি আমার সাথে পায়ের আঙুলে যেতে চাও,
সুন্দর ছেলে?

190
00:10:27,251 --> 00:10:30,128
এটা জন্য যান. আমি তোমাকে প্রথম শট দেব।

191
00:10:30,379 --> 00:10:31,921
কোরা, করবেন না।

192
00:10:32,006 --> 00:10:35,216
সে শুধু তোমাকে টোপ দেওয়ার চেষ্টা করছে। আপনি যদি
তাকে আঘাত কর, আমরা টুর্নামেন্ট থেকে ছিটকে গেছি।

193
00:10:55,446 --> 00:10:57,697
আমি কাউকে দেখিনি
razz Tahno like.

194
00:10:57,782 --> 00:11:00,450
আপনি এক ধরনের, Korra.

195
00:11:43,411 --> 00:11:46,246
-আপনি কি ধরনের খেলা খেলছেন?
-প্রো-নমন?

196
00:11:46,330 --> 00:11:49,416
-আমাদের কোয়ার্টার ফাইনাল ম্যাচ আছে।
-না, আমি বলিনের সাথে বলতে চাইছি।

197
00:11:49,500 --> 00:11:52,419
তুমি ওকে সব নিয়েই চিন্তিত এবং আমি জানি
আপনি শুধুমাত্র আমার দিকে ফিরে পেতে তাকে ব্যবহার করছেন.

198
00:11:52,503 --> 00:11:54,796
আমি না, আমরা একসাথে মজা করছি।

199
00:11:55,047 --> 00:11:57,799
-তাহলে তুমি কি যত্ন কর?
-আমি আমার ছোট ভাইকে খুঁজছি।

200
00:11:57,883 --> 00:12:00,677
- আমি তার হৃদয় ভেঙে যেতে চাই না।
-এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর।

201
00:12:00,845 --> 00:12:03,638
তুমি তাকে নিয়ে চিন্তিত নও।
আপনি ঈর্ষান্বিত!

202
00:12:03,723 --> 00:12:07,517
-আমার প্রতি তোমার অনুভূতি আছে।
-কি? "ঈর্ষান্বিত"?

203
00:12:07,935 --> 00:12:09,352
হাস্যকর হবেন না।

204
00:12:09,437 --> 00:12:11,563
স্বীকার করুন, আপনি আমাকে পছন্দ করেন।

205
00:12:11,689 --> 00:12:13,690
না. আমি আসামির সাথে আছি!

206
00:12:13,691 --> 00:12:16,276
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যখন তার সাথে থাকবেন,
তুমি আমার কথা ভাবছ, তাই না?

207
00:12:16,360 --> 00:12:18,695
-নিজেকে ছাড়িয়ে যাও!
- আমি শুধু সৎ হচ্ছি!

208
00:12:18,696 --> 00:12:20,697
-তুমি পাগল!
-তুমি মিথ্যাবাদী!

209
00:12:22,616 --> 00:12:24,868
আরে, মাকো...

210
00:12:25,286 --> 00:12:27,162
বাদ পড়েছে আটটি দল

211
00:12:27,246 --> 00:12:29,497
এবং আট অগ্রিম
কোয়ার্টার ফাইনালে,

212
00:12:29,582 --> 00:12:31,541
যা আজ রাতে শুরু হবে।

213
00:12:31,709 --> 00:12:35,003
rookies উপর নিতে হয়
প্রাক্তন এবং দীর্ঘতম রাজত্বকারী চ্যাম্পিয়ন,

214
00:12:35,087 --> 00:12:36,629
বোয়ার-কিউ-পাইনস।

215
00:12:36,714 --> 00:12:38,465
অভিজ্ঞতার বিরুদ্ধে তরুণদের সংঘর্ষ

216
00:12:38,549 --> 00:12:40,341
যুগ যুগ ধরে যুদ্ধে,

217
00:12:40,426 --> 00:12:42,427
বা বরং, যুগের।

218
00:12:49,268 --> 00:12:52,729
কোরা ডজ এবং
ঠিক তার সতীর্থের মধ্যে sIams!

219
00:12:53,814 --> 00:12:56,900
নিচে যায় মাকো, এবং বোইন এবং কোরা!

220
00:12:57,026 --> 00:13:00,862
রাউন্ড ওয়ান বোয়ার-কিউ-পাইন যায়!

221
00:13:01,238 --> 00:13:03,031
তোমাকে রক্ষা করার কথা ছিল
যখন আমি আক্রমণ করেছি!

222
00:13:03,115 --> 00:13:05,366
আমার একটি খোলা ছিল, তাই আমি এটি নিয়েছিলাম!

223
00:13:05,451 --> 00:13:06,743
তোমাদের দুজনের কি খবর?

224
00:13:06,744 --> 00:13:09,120
ঠিক আছে, যাই হোক,
শুধু এটা একসাথে টান, বলছি.

225
00:13:10,080 --> 00:13:13,750
ফেরেটস আইওকিং মাউন্ট করতে
রাউন্ড দুই এখানে কিছু অপরাধ.

226
00:13:21,759 --> 00:13:23,676
BoIin Iets আক্রমণের ঝাঁকুনি উড়ে।

227
00:13:23,761 --> 00:13:26,763
তিনি একজন মানুষ বাঁকানো ব্যাটাআইন।

228
00:13:27,890 --> 00:13:30,558
ফেরেটস একটি কঠিন সময় কাটাচ্ছে
আজ রাতে তাদের ছন্দ খুঁজে পাচ্ছি,

229
00:13:30,643 --> 00:13:33,770
কিন্তু বলিনকে ধন্যবাদ,
তারা সরু খাঁজ বৃত্তাকার দুই.

230
00:13:38,734 --> 00:13:40,109
সেগুলি কি খাচ্ছে তা নিশ্চিত নই,

231
00:13:40,194 --> 00:13:43,613
কিন্তু এই একই দল নয়
যারা রাব্বিদের বের করেছে।

232
00:13:44,406 --> 00:13:46,699
তিন রাউন্ডে টাই!

233
00:13:46,784 --> 00:13:50,036
আমরা টাই-ব্রেকারে যাই
ম্যাচের সিদ্ধান্ত নিতে।

234
00:13:52,915 --> 00:13:55,792
ফায়ার ফেরেটস কয়েন টস জিতেছে!

235
00:13:55,793 --> 00:13:58,586
- আপনি কোন উপাদান নির্বাচন করবেন?
- আমি এটা পেয়েছি।

236
00:13:58,671 --> 00:14:02,382
আমি জানি আপনি সাধারণত এগুলো পরিচালনা করেন,
কিন্তু সত্যি বলতে কি, আপনার মাথা খেলার মধ্যে নেই।

237
00:14:02,466 --> 00:14:04,175
আমি এটা নিতে যাচ্ছি.

238
00:14:04,802 --> 00:14:06,803
আমরা পৃথিবী বেছে নিই।

239
00:14:08,180 --> 00:14:10,181
মনে হচ্ছে আর্থবেন্ডারগুলি সংঘর্ষ করবে

240
00:14:10,266 --> 00:14:12,308
টাই-ব্রেকারে মুখোমুখি।

241
00:14:21,819 --> 00:14:24,153
BoIin grappIe জন্য যায়.

242
00:14:24,238 --> 00:14:25,822
চ্যাং উল্টে যায়।

243
00:14:26,657 --> 00:14:29,826
BoIin মধ্যবায়ু থেকে আঘাত, ছিটকে
বৃত্তের প্রান্তে চ্যাং।

244
00:14:29,827 --> 00:14:33,705
বলিন থেকে আরেকটি ধর্মঘট,
এবং চ্যাং ড্রিংক!

245
00:14:33,831 --> 00:14:36,624
দ্য ফিউচার ইন্ডাস্ট্রিজ ফায়ার ফেরেটস

246
00:14:36,709 --> 00:14:39,460
তাদের কোয়ার্টার ফাইনালে জয়!

247
00:14:39,962 --> 00:14:41,754
যে একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল, লোকেরা.

248
00:14:41,839 --> 00:14:43,923
আজ রাতে তারুণ্য ট্রাম্পের অভিজ্ঞতা।

249
00:14:49,638 --> 00:14:50,847
আমাদের কথা বলা দরকার।

250
00:14:50,848 --> 00:14:53,766
দেখুন, কখনও কখনও আপনি হতে পারেন
তাই বিরক্তিকর আমি...

251
00:14:53,851 --> 00:14:54,976
আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন.

252
00:14:55,060 --> 00:14:57,103
আপনি ইতিমধ্যে এটি পরিষ্কার করেছেন
আপনি আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন।

253
00:14:57,187 --> 00:14:58,980
না, আমি করিনি।

254
00:14:59,189 --> 00:15:00,857
আমি যা বলার চেষ্টা করছি,

255
00:15:00,858 --> 00:15:02,775
যতই তুমি আমাকে পাগল করে দাও,

256
00:15:03,110 --> 00:15:04,861
আমিও মনে করি আপনি বেশ আশ্চর্যজনক।

257
00:15:06,030 --> 00:15:08,865
-তাহলে তুমি আমাকে পছন্দ কর?
-হ্যাঁ! কিন্তু...

258
00:15:09,867 --> 00:15:12,911
আমিও আসামিকে পছন্দ করি।
আমি জানি না, জিনিসগুলি জটিল।

259
00:15:13,120 --> 00:15:15,121
আমি সত্যিই বিভ্রান্ত বোধ করছি...

260
00:15:35,809 --> 00:15:37,352
বলিন, আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

261
00:15:40,439 --> 00:15:43,399
-দারুণ ! আপনি কি করেছেন দেখুন!
-আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন?

262
00:15:43,484 --> 00:15:46,152
-তুমি আমাকে চুমু দিয়েছ!
-তুমি আমাকে চুমু খেয়েছ!

263
00:15:50,658 --> 00:15:52,784
ভাল খেলেছে, কোরা।

264
00:15:58,207 --> 00:16:00,959
সকাল, নারুক। আমার ভাই এখানে?

265
00:16:01,919 --> 00:16:03,086
ধন্যবাদ

266
00:16:04,463 --> 00:16:06,923
এসো, জাগো।

267
00:16:07,341 --> 00:16:08,800
আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি, ভাই।

268
00:16:10,219 --> 00:16:12,095
আমাকে যে ডাকো না।

269
00:16:12,179 --> 00:16:13,930
তুমি আমার ভাই নও!

270
00:16:14,098 --> 00:16:16,265
তুমি বিশ্বাসঘাতক ভাই!

271
00:16:17,434 --> 00:16:20,478
একমাত্র আমি আর বিশ্বাস করতে পারি

272
00:16:20,562 --> 00:16:22,313
পাবু।

273
00:16:22,398 --> 00:16:24,941
পাবু আমাকে ভালোবাসে।

274
00:16:25,943 --> 00:16:29,070
আপনি একটি জগাখিচুড়ি, এবং আমরা পেয়েছিলাম
আজ রাতে আমাদের জীবনের সবচেয়ে বড় ম্যাচ।

275
00:16:29,154 --> 00:16:30,863
-চল যাই।
-নাহ!

276
00:16:30,948 --> 00:16:33,032
আমি তোমার সাথে কোথাও যাবো না!

277
00:16:33,117 --> 00:16:34,826
তুমি বিশ্বাসঘাতক!

278
00:16:34,910 --> 00:16:36,411
অনুমান করুন আমাকে এটি কঠিন উপায়ে করতে হবে।

279
00:16:37,955 --> 00:16:39,664
কেন?

280
00:16:40,958 --> 00:16:43,501
আমি তোমাকে ডেটিং করতে বলেছি
একজন সতীর্থ একটি খারাপ ধারণা ছিল।

281
00:16:43,585 --> 00:16:45,378
আপনি একটি খারাপ ধারণা!

282
00:16:46,255 --> 00:16:51,801
আমাকে নামিয়ে দাও!

283
00:17:12,114 --> 00:17:14,907
আপনি দুটি দল খুঁজে পাচ্ছেন না
আরও সমানভাবে মিলে গেছে

284
00:17:14,992 --> 00:17:16,743
বয়স, আকার এবং শক্তি

285
00:17:16,827 --> 00:17:19,037
ফায়ার ফেরেটের চেয়ে
এবং Buzzard Wasps.

286
00:17:19,121 --> 00:17:20,997
বিশ্বাস করুন, আমি দেখেছি!

287
00:17:21,081 --> 00:17:24,333
এটি একটি ধাক্কাধাক্কি হতে হবে
সেমিফাইনাল, লোকেরা!

288
00:17:28,172 --> 00:17:31,632
Buzzard Wasps সঙ্গে খোলা
একটি flawIessIy সম্পাদিত কম্বো!

289
00:17:32,342 --> 00:17:35,136
এআইআই থ্রি ফেরেট একটি প্রাথমিক পরিদর্শন করে
জোন দুই!

290
00:17:35,220 --> 00:17:38,056
এবং মাকোর ছিটকে গেছে
জোন তিনে ফেরার পথ!

291
00:17:38,140 --> 00:17:41,225
ফায়ার ফেরেটরা লড়াই করছে
খোলার পর থেকে সক্রিয় থাকার জন্য।

292
00:17:41,310 --> 00:17:44,312
AII তিন পাইয়ার
আজ রাতে সম্পূর্ণ সিঙ্কের বাইরে

293
00:17:44,813 --> 00:17:46,981
যে দংশন হয়েছে!

294
00:17:52,029 --> 00:17:53,988
এবং বলিন তার নুডলস হারায়।

295
00:17:54,073 --> 00:17:55,782
আক্ষরিক অর্থে ! যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়,

296
00:17:55,866 --> 00:17:58,034
এই ম্যাচ আপনার জন্য আনা হয়
আমাদের পৃষ্ঠপোষক দ্বারা,

297
00:17:58,035 --> 00:17:59,786
Flamey-O lnstant নুডলস।

298
00:18:00,037 --> 00:18:02,163
নুডলিস্ট নুডলস
ইউনাইটেড প্রজাতন্ত্রে!

299
00:18:07,628 --> 00:18:11,047
Buzzard Wasps গভীরে উড়ে
ফেরেট অঞ্চলে।

300
00:18:15,135 --> 00:18:17,637
এবং Mako pooI মধ্যে piunges!

301
00:18:17,721 --> 00:18:19,722
ফায়ার ফেরেট কি ধরে রাখতে পারে?

302
00:18:20,808 --> 00:18:23,142
Wasps এর ফেরেট আছে
এখন প্রান্তে ব্যাক আপ করা হয়েছে।

303
00:18:24,478 --> 00:18:27,063
এবং ফেরেটস
beII দ্বারা বহিষ্কৃত হয়!

304
00:18:27,064 --> 00:18:29,982
তাদের নিজেদেরই ভালো ছিল
একসাথে, দুই রাউন্ডের জন্য,

305
00:18:30,067 --> 00:18:32,819
অন্যথায় তারা চুম্বন করতে পারে
শেষ বিদায়!

306
00:18:41,662 --> 00:18:43,121
আরে! এটা দেখুন!

307
00:18:43,747 --> 00:18:46,082
Wasps সুবিধা নেয়
মাকোর আনফোর্সড ত্রুটি,

308
00:18:46,083 --> 00:18:48,084
এবং BoIin এর pooI মধ্যে!

309
00:18:51,088 --> 00:18:53,256
এবং অবতার দ্বারা একটি biatant hoId!

310
00:18:54,383 --> 00:18:57,426
অপ্রয়োজনীয় রুক্ষতা!
এক জোন পিছনে সরান!

311
00:18:57,761 --> 00:19:00,096
আমি অকারণে আপনাকে রুক্ষ করব!

312
00:19:01,098 --> 00:19:03,891
এবং অবতার sIapped হয়
yeIIow ফ্যান দিয়ে!

313
00:19:04,268 --> 00:19:06,727
Ferrets তাদের নিজেদের সবচেয়ে খারাপ শত্রু
এই মুহূর্তে

314
00:19:06,812 --> 00:19:08,729
এটা দেখার জন্য শুধু দু: খিত.

315
00:19:08,981 --> 00:19:11,357
Buzzard Wasps Ieading সঙ্গে
জিলচ থেকে দুই রাউন্ড,

316
00:19:11,441 --> 00:19:13,985
ফেরেটসের জয়ের আশা
একটি নকআউট সঙ্গে আছে.

317
00:19:14,069 --> 00:19:15,361
ওয়েল, আমি অনুমান পরের বছর সবসময় আছে.

318
00:19:15,445 --> 00:19:18,322
আসুন, আমাদের এখনও সুযোগ আছে,
এমনকি যদি এটি একটি পাতলা হয়।

319
00:19:18,407 --> 00:19:22,118
আমরা যেভাবে খেলছি, আমরা তাও করি না
ফাইনালে থাকার যোগ্য।

320
00:19:22,119 --> 00:19:24,871
দেখুন, যদি আমরা একসাথে না টান
এবং একটি দল হিসাবে কাজ,

321
00:19:24,955 --> 00:19:28,040
- আমরা কখনই নিজেদের ক্ষমা করব না।
-এর সাথে এটা শেষ করা যাক.

322
00:19:28,125 --> 00:19:29,584
যত তাড়াতাড়ি, তত ভাল।

323
00:19:41,054 --> 00:19:44,390
বলিন দুই অঞ্চলে ঠেকেছে,
তার ভাইয়ের কাছ থেকে দ্রুত প্রাপ্তি।

324
00:19:48,604 --> 00:19:50,771
এবং BoIin একটি zinger লাগে
কাঁধে

325
00:19:50,856 --> 00:19:52,398
মনে হচ্ছে এটা একটা ক্লিন হিট।

326
00:19:54,276 --> 00:19:55,818
বলিন !

327
00:19:56,028 --> 00:19:58,529
মাকো পানীয়তে আছে
এবং ম্যাচের বাইরে।

328
00:19:58,614 --> 00:20:01,157
এবং BoIin পিয়িং রাখে
একটি ভাল বাহু দিয়ে!

329
00:20:01,158 --> 00:20:03,618
আমি এটা তার কাছে হস্তান্তর করতে পেরেছি, এই বাচ্চার কৌতুক আছে।

330
00:20:03,702 --> 00:20:05,369
কিন্তু ইয়ং কীভাবে তিনি তা ধরে রাখতে পারেন?

331
00:20:05,454 --> 00:20:07,288
স্পষ্টতই, খুব বেশি নয়।

332
00:20:07,789 --> 00:20:09,582
ফেরেটসের স্বপ্ন
এটা চূড়ান্ত করার জন্য

333
00:20:09,666 --> 00:20:11,667
এখন অবতারের হাতে বিশ্রাম।

334
00:20:11,877 --> 00:20:14,170
কিন্তু তিনজনের সাথে এক,
আমি তার মতভেদ পছন্দ করি না.

335
00:20:19,176 --> 00:20:21,177
তুমি ঠিক আছো? তোমার কাঁধ কেমন আছে?

336
00:20:22,179 --> 00:20:23,512
এটা বেশ খারাপ জগাখিচুড়ি.

337
00:20:24,181 --> 00:20:25,306
কিন্তু আমার মনে হয় সব ঠিক হয়ে যাবে।

338
00:20:29,519 --> 00:20:32,063
আমরা কি ঠিক হয়ে যাব?

339
00:20:32,189 --> 00:20:34,523
অবশ্যই আমরা। আমরা ভাই।

340
00:20:34,900 --> 00:20:36,359
আমরা এই জগাখিচুড়ি মাধ্যমে পেতে হবে.

341
00:20:37,277 --> 00:20:39,862
-আমি দুঃখিত।
-আমিও।

342
00:20:40,489 --> 00:20:42,490
-মেয়েরা।
- সিরিয়াসলি।

343
00:20:43,158 --> 00:20:45,368
এখানে কি একটি অবিশ্বাস্য প্রচেষ্টা
কোরা দ্বারা।

344
00:20:45,452 --> 00:20:48,454
তিনি প্রতিটি উপাদান এড়িয়ে যাচ্ছে
ওয়াসপস তার দিকে নিক্ষেপ করে।

345
00:20:50,791 --> 00:20:52,625
অবতার ফিনাআইআই কিছু ভিত্তি লাভ করে,

346
00:20:52,709 --> 00:20:55,962
কিন্তু 10 সেকেন্ড বাকি আছে,
এটা খুব IittIe, খুব Iate হতে পারে.

347
00:20:59,341 --> 00:21:02,551
এটা বড় কাবোশ! কি নকআউট!

348
00:21:05,097 --> 00:21:06,931
-হ্যাঁ!
-আমরা এটা করেছি!

349
00:21:07,015 --> 00:21:08,224
হ্যাঁ!

350
00:21:08,350 --> 00:21:09,850
এটা সম্ভব বলে মনে হয়নি, বন্ধুরা,

351
00:21:09,935 --> 00:21:12,228
কিন্তু ফায়ার ফেরেটস
ফাইনালে যাচ্ছে!

352
00:21:14,231 --> 00:21:16,315
-কাঁধ, কাঁধ!
-দুঃখিত!

353
00:21:17,901 --> 00:21:21,445
যে বেশ ছিল
আমি কখনও দেখেছি সেরা জিনিস.

354
00:21:21,571 --> 00:21:23,406
আমাদের উপর ছেড়ে না দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

355
00:21:23,490 --> 00:21:25,741
আমাদের কখনোই হবে না
তোমাকে ছাড়া এটা এতদূর

356
00:21:25,826 --> 00:21:28,244
আমি তোমার কাছে ঋণী। বড় সময়।

357
00:21:28,245 --> 00:21:30,037
আপনাকে স্বাগতম।

358
00:21:30,122 --> 00:21:31,372
তাই...

359
00:21:31,456 --> 00:21:33,916
আমি জানি বিষয়গুলো এখন বিভ্রান্তিকর।

360
00:21:34,001 --> 00:21:36,919
-কিন্তু আমি আশা করি আমরা এখনও বন্ধু হতে পারি।
-অবশ্যই।

361
00:21:42,259 --> 00:21:44,176
ছেলেরা এখানে কিছু গন্ধ পাচ্ছেন?

362
00:21:45,262 --> 00:21:47,513
অপেক্ষা করুন, আমি জানি এটা কি।

363
00:21:47,764 --> 00:21:49,348
হ্যাঁ, এটি হারানোর ঘ্রাণ।

364
00:21:49,891 --> 00:21:51,726
আশা করি ফাইনালে দেখা হবে।

365
00:21:51,810 --> 00:21:53,644
তারপর আমরা দেখতে পাব যে প্রকৃতপক্ষে কারা হারান।

366
00:21:53,729 --> 00:21:54,895
হ্যাঁ।

367
00:21:54,980 --> 00:21:56,814
আমি এখানে আমার প্যান্টে প্রস্রাব করছি।

368
00:21:57,274 --> 00:22:00,318
এবং এখন, ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়নরা,

369
00:22:00,402 --> 00:22:03,654
হোয়াইট ফলস নেকড়ে-বাদুড়!

370
00:22:03,739 --> 00:22:05,448
দারুণ কাজ!

371
00:22:06,908 --> 00:22:08,284
কি প্রত্যাবর্তন, কোরা!

372
00:22:08,285 --> 00:22:11,454
-এমন হ্যাটট্রিক দেখিনি।
-ধন্যবাদ।

373
00:22:11,538 --> 00:22:13,748
কিন্তু এটা না হলে
তোমার এবং তোমার বাবার জন্য,

374
00:22:13,832 --> 00:22:15,666
আমরা ছিল না
খেলার সুযোগ।

375
00:22:15,751 --> 00:22:17,084
তাই, আপনাকে ধন্যবাদ.

376
00:22:17,169 --> 00:22:19,337
যদি সবাই সম্পন্ন হয়
সামান্য ধন্যবাদ পার্টির সাথে,

377
00:22:19,421 --> 00:22:21,297
আমার কিছু দরকার
এখানে চিকিৎসা সেবা!

378
00:22:21,298 --> 00:22:22,381
আমাকে সাহায্য করতে দাও!

379
00:22:25,052 --> 00:22:26,510
তুমি কি আমাকে যথেষ্ট কষ্ট দাওনি, মহিলা?

380
00:22:26,636 --> 00:22:28,721
আরাম করুন, আমি একজন নিরাময়কারী।

381
00:22:29,014 --> 00:22:31,223
আমি কাটারা থেকে শিখেছি, সেখানকার সেরাটা।

382
00:22:31,308 --> 00:22:32,933
না, না, না, না...

383
00:22:34,311 --> 00:22:35,895
যে জিনিসপত্র.

384
00:22:36,188 --> 00:22:39,398
বলিন, আমি দুঃখিত আমি আপনার অনুভূতিতে আঘাত করেছি।

385
00:22:39,649 --> 00:22:42,234
আমি জিনিস দিতে চাইনি
তাই হাত থেকে বেরিয়ে যান।

386
00:22:43,320 --> 00:22:44,737
আমি ঠিক হয়ে যাব।

387
00:22:44,946 --> 00:22:48,324
-কিন্তু আমরা একসাথে মজা করেছি, তাই না?
-আমি খুব ভালো সময় কাটিয়েছি, সত্যি বলছি!

388
00:22:49,034 --> 00:22:51,202
আপনি এক ধরনের, বলিন.

389
00:22:51,495 --> 00:22:54,330
প্লিজ, যাও। আমি প্রশংসা উপভোগ করি।

390
00:22:54,581 --> 00:22:56,332
আপনার বিজয়ীদের!

391
00:22:56,333 --> 00:22:58,292
নেকড়ে-বাদুড়!

392
00:22:58,377 --> 00:23:00,586
কি? কিভাবে এটা ইতিমধ্যে শেষ?

393
00:23:01,088 --> 00:23:03,464
একটি নৃশংস রাউন্ড ওয়ান নকআউট দিয়ে,

394
00:23:03,548 --> 00:23:06,550
ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়নরা
ফাইনালে তাদের স্থান নিশ্চিত করা।

395
00:23:06,635 --> 00:23:10,346
আমি আশা করি ফেরেটরা একজন ভাল ডাক্তার জানেন,
কারণ তাদের একটা লাগবে!

396
00:23:11,305 --> 00:23:17,793
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে